序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 傻人 | ŋətʰoũ²² ŋətoũ⁴⁴ | ŋə-thou~22 ŋə-tou~44 | |
2 | 木頭 | tθaɪʔ⁴²toũ⁴⁴ tθaɪʔ⁴² | tθaɪʔ42tou~44 tθaɪʔ42 | |
3 | 禿 | toũ⁴⁴ | tou~44 | |
4 | 鈍(刀) | toũ⁴⁴ | tou~44 | |
5 | 顫抖 | toũ²² | tou~22 | |
6 | 門閂 | mɔ̃⁴⁴toũ⁴⁴ ɕa⁴² | mɔ~44tou~44 ɕa42 | |
7 | 躺 | hle⁴⁴ toũ⁴⁴ loũ⁴⁴hle⁴⁴ | hle44 tou~44 lou~44hle44 | |
8 | 跳動 | tθwi⁴⁴to⁴⁴ tθwi⁴⁴toũ²² | tθwi44to44 tθwi44tou~22 | |
9 | 震動 | toũ²² | tou~22 | |
漢義切字分析:動2 傻1 人1 木1 頭1 禿1 鈍1 顫1 抖1 門1 閂1 躺1 跳1 震1 |