序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 藏族 | ti⁴²ba⁴²lu²² | ti42ba42lu22 | |
2 | 蚯蚓 | ti²² | ti22 | |
3 | 綁腿 | pɛʔ⁴²ti⁴⁴ | pɛʔ42ti44 | |
4 | 氆氌 | ti⁴²ba⁴²tθo⁴⁴ mwi⁴⁴dɛ²² | ti42ba42tθo44 mwi44dɛ22 | |
5 | 方向 | u⁴⁴ti²²dʑa⁴² | u44ti22dʑa42 | |
6 | 這些 | e²²ɕɪ̃⁴²ti⁴² | e22ɕɪ~42ti42 | |
7 | 開荒 | ti²²tɕɔ̃⁴⁴ | ti22tɕɔ~44 | |
8 | 小心 | tθəti⁴²tʰa⁴⁴ | tθə-ti42tha44 | |
漢義切字分析:藏1 族1 蚯1 蚓1 綁1 腿1 氆1 氌1 方1 向1 這1 些1 開1 荒1 小1 心1 |