序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 牛軛 | tʰɛ̃⁴⁴bo⁴⁴ | thɛ~44bo44 | |
2 | 扁擔 | tʰɛ̃⁴⁴po⁴⁴ | thɛ~44po44 | |
3 | 兇惡 | krɛ̃⁴⁴krouʔ⁴² kʰa⁴²tʰɛ̃²² | krɛ~44krouʔ42 kha42thɛ~22 | |
4 | 厲害 | prɔ̃⁴⁴ kʰa⁴²tʰɛ̃²² | prɔ~44 kha42thɛ~22 | |
5 | 扛 | tʰɛ̃⁴⁴ | thɛ~44 | |
6 | 抬頭 | tʰɛ̃⁴⁴ gaũ⁴⁴mɔ⁴² | thɛ~44 gau~44mɔ42 | |
7 | 挑擔 | tʰɛ̃⁴⁴ | thɛ~44 | |
漢義切字分析:擔2 牛1 軛1 扁1 兇1 惡1 厲1 害1 扛1 抬1 頭1 挑1 |