序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 樓下 | auʔ⁴²tʰɛʔ⁴² | auʔ42thɛʔ42 | |
2 | 層(樓量詞) | tʰɛʔ⁴² | thɛʔ42 | |
3 | 稠 | pjaɪʔ⁴²ʑtʰɛʔ⁴² | pjaɪʔ42、thɛʔ42 | |
4 | 結婚 | la⁴²tʰɛʔ⁴² mɔ̃²²gəla²² sʰaũ²²ʑ neɪ̃²²zɛʔ⁴² | la42thɛʔ42 mɔ~22gə-la22 shau~22、neɪ~22zɛʔ42 | |
5 | 摞 | tʰɛʔ⁴² | thɛʔ42 | |
漢義切字分析:樓1 下1 層1 稠1 結1 婚1 摞1 |