序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·若開話
|
1 | 米飯 | tʰəmɪ̃⁴⁴ʑ tʰəmɔ̃⁴⁴ | thə-mɪ~44、thə-mɔ~44 | thə mɪ~44 thə mɔ~44 |
2 | 廚房 | səpʰo²² dʑaũ²² mi⁴⁴ pʰo²²dʑaũ²²ʑ tʰəmɔ̃⁴⁴ɕa⁴²kʰɛ̃⁴⁴ | sə-pho22 dʑau~22 mi44 pho22dʑau~22、thə-mɔ~44ɕa42khɛ~44 | sə pho22 dʑau~22 mi44 pho22 dʑau~22 thə mɔ~44 ɕa42 khɛ~44 |
3 | 籬笆 | tɕʰã²²si⁴⁴jo⁴⁴ʑ tɛʔ⁴²ʑtɛʔ⁴tʰərɛ̃²² | tɕha~22si44jo44、tɛʔ42、tɛʔ4thə-rɛ~22 | tɕha~22 si44 jo44 tɛʔ42 tɛʔ4 thə rɛ~22 |
4 | 第一 | pətʰəma⁴² | pə-thə-ma42 | pə thə ma42 |
5 | 餓 | sʰa²²ʑtʰə mɔ̃⁴⁴mwɛʔ⁴² | sha22、thə mɔ~44mwɛʔ42 | sha22 thə mɔ~44 mwɛʔ42 |
漢義切字分析:米1 飯1 廚1 房1 籬1 笆1 第1 一1 餓1 |