序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 杉樹 | təjouʔ⁴²tʰɔ̃⁴⁴ ru⁴⁴ | tə-jouʔ42thɔ~44 ru44 | |
2 | 松香 | tʰɔ̃⁴⁴ru⁴⁴sʰi²² | thɔ~44ru44shi22 | |
3 | 松明 | tʰɔ̃⁴⁴ru⁴⁴mi⁴⁴ douʔ⁴² | thɔ~44ru44mi44 douʔ42 | |
4 | 柴刀 | tʰɔ̃⁴⁴kʰouʔ⁴² da⁴⁴ | thɔ~44khouʔ42 da44 | |
5 | 劈(柴) | tʰɔ̃⁴⁴kʰwe⁴⁴ | thɔ~44khwe44 | |
漢義切字分析:松2 杉1 樹1 香1 明1 柴1 刀1 劈1 |