序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·若開話
|
1 | 墳墓 | gu²²tθɔ̃⁴⁴ dʑaɪ̃⁴⁴ | gu22tθɔ~44 dʑaɪ~44 | gu22 tθɔ~44 dʑaɪ~44 |
2 | 記號 | tθɔ̃²²kʰe²² ta⁴² əhmɛʔ⁴² | tθɔ~22khe22 ta42 ə-hmɛʔ42 | tθɔ~22 khe22 ta42 ə hmɛʔ42 |
3 | 新年 | hnaɪʔ⁴²tθaɪʔ⁴² tθɪ̃⁴⁴dʑã²²ʑ tθɔ̃⁴⁴dʑã²² | hnaɪʔ42tθaɪʔ42 tθɪ~44dʑa~22、tθɔ~44dʑa~22 | hnaɪʔ42 tθaɪʔ42 tθɪ~44 dʑa~22 tθɔ~44 dʑa~22 |
4 | 合適 | tθɔ̃⁴² kaɪʔ⁴² | tθɔ~42 kaɪʔ42 | tθɔ~42 kaɪʔ42 |
5 | 鋤(草) | (paũ⁴⁴)tθɔ̃⁴⁴ | (pau~44)tθɔ~44 | tθɔ~44 |
6 | 懷疑 | tθɛ̃²²tθəja⁴² pʰraɪʔ⁴² mə joũ²²tθɔ̃²² ga²² | tθɛ~22tθə-ja42 phraɪʔ42 mə jou~22tθɔ~22 ga22 | tθɛ~22 tθə ja42 phraɪʔ42 mə jou~22 tθɔ~22 ga22 |
7 | 教 | tθɔ̃²² | tθɔ~22 | tθɔ~22 |
8 | 學 | tθɔ̃²²ju²² | tθɔ~22ju22 | tθɔ~22 ju22 |
9 | 閹(雞) | tθɔ̃⁴⁴ | tθɔ~44 | tθɔ~44 |
漢義切字分析:墳1 墓1 記1 號1 新1 年1 合1 適1 鋤1 懷1 疑1 教1 學1 閹1 |