序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 兵 | tɛʔ⁴²tθa⁴⁴ saɪʔ⁴² tθa⁴⁴ | tɛʔ42tθa44 saɪʔ42 tθa44 | |
2 | 籬笆 | tɕʰã²²si⁴⁴jo⁴⁴ʑ tɛʔ⁴²ʑtɛʔ⁴tʰərɛ̃²² | tɕha~22si44jo44、tɛʔ42、tɛʔ4thə-rɛ~22 | |
3 | 隊(量詞) | tɛʔ⁴² | tɛʔ42 | |
4 | 安裝 | tɛʔ⁴² | tɛʔ42 | |
5 | 打散 | tɛʔ⁴²pja⁴² | tɛʔ42pja42 | |
6 | 會 | tɛʔ⁴² | tɛʔ42 | |
7 | 扣(紐扣) | tɛʔ⁴² | tɛʔ42 | |
8 | 佩帶 | tɛʔ⁴²sʰɔ̃²² | tɛʔ42shɔ~22 | |
漢義切字分析:兵1 籬1 笆1 隊1 安1 裝1 打1 散1 會1 扣1 佩1 帶1 |