序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 銅 | tɕi⁴⁴ tɕe⁴⁴ | tɕi44 tɕe44 | |
2 | 蝸牛 | kʰəju⁴²pa⁴² tɕi⁴² | khə-ju42pa42 tɕi42 | |
3 | 竹筒 | wa⁴⁴tɕi²²dauʔ⁴² | wa44tɕi22dauʔ42 | |
4 | 剪刀 | kɛʔ⁴²tɕi⁴⁴ʑ kɛʔ⁴²tɕaɪʔ⁴² | kɛʔ42tɕi44、kɛʔ42tɕaɪʔ42 | |
5 | 痛 | na²²tɕi⁴⁴ | na22tɕi44 | |
6 | 碎 | kwe⁴⁴ tɕi²² | kwe44 tɕi22 | |
漢義切字分析:銅1 蝸1 牛1 竹1 筒1 剪1 刀1 痛1 碎1 |