序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·若開話
|
1 | 石 | tɕauʔ⁴² | tɕauʔ42 | tɕauʔ42 |
2 | 岩石 | tɕauʔ⁴²sʰaũ²² | tɕauʔ42shau~22 | tɕauʔ42 shau~22 |
3 | 煤 | tɕauʔ⁴² mi⁴⁴ tθwi⁴⁴ | tɕauʔ42 mi44 tθwi44 | tɕauʔ42 mi44 tθwi44 |
4 | 腎 | tɕauʔ⁴²kɛʔ⁴² | tɕauʔ42kɛʔ42 | tɕauʔ42 kɛʔ42 |
5 | 麻子 | tɕauʔ⁴²pauʔ⁴² ma²²ʑtɕauʔ⁴² məra²² | tɕauʔ42pauʔ42 ma22、tɕauʔ42 mə-ra22 | tɕauʔ42 pauʔ42 ma22 tɕauʔ42 mə ra22 |
6 | 冬瓜 | tɕauʔ⁴²pʰə roũ²² | tɕauʔ42phə rou~22 | tɕauʔ42 phə rou~22 |
7 | 寶貝 | rədəna²² tɕauʔ⁴²mja⁴² | rə-də-na22 tɕauʔ42mja42 | rə də na22 tɕauʔ42 mja42 |
8 | 火石 | məkʰɛʔ⁴² tɕauʔ⁴² | mə-khɛʔ42 tɕauʔ42 | mə khɛʔ42 tɕauʔ42 |
9 | 石磨 | sʰoũ²² tɕauʔ⁴² tɕeɪʔ⁴²sʰoũ²² | shou~22 tɕauʔ42 tɕeɪʔ42shou~22 | shou~22 tɕauʔ42 tɕeɪʔ42 shou~22 |
10 | 害怕 | tɕauʔ⁴² | tɕauʔ42 | tɕauʔ42 |
漢義切字分析:石4 岩1 煤1 腎1 麻1 子1 冬1 瓜1 寶1 貝1 火1 磨1 害1 怕1 |