序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 刺(名詞) | (sʰu⁴⁴)su⁴⁴ tʰo⁴⁴ | (shu44)su44 tho44 | |
2 | 錐子 | su⁴⁴ | su44 | |
3 | 積攢 | su⁴² su⁴²sʰaũ⁴⁴ | su42 su42shau~44 | |
4 | 聚集 | su⁴² | su42 | |
5 | 聚集 | su⁴² su⁴²zi⁴⁴ | su42 su42zi44 | |
6 | 忌妒 | məna²²lo²² ŋru²²su²² | mə-na22lo22 ŋru22su22 | |
7 | 聚集 | su⁴²roũ⁴⁴ a⁴⁴loũ⁴⁴ su⁴²se⁴⁴ | su42rou~44 a44lou~44 su42se44 | |
8 | 刺(動詞) | su⁴⁴ | su44 | |
9 | 召集 | kʰɔ²²sʰaũ²² su⁴² | khɔ22shau~22 su42 | |
漢義切字分析:集4 聚3 刺2 錐1 子1 積1 攢1 忌1 妒1 召1 |