序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 拉 | sʰwe⁴⁴ | shwe44 | |
2 | 火柴 | məsʰwe⁴⁴ za²² ʑməsʰwe⁴⁴ | mə-shwe44 za22 mə-shwe44 | |
3 | 攙扶 | kaɪ̃²²sʰwe⁴⁴ tʰa⁴⁴ twe⁴⁴tʰu²² | kaɪ~22shwe44 tha44 twe44thu22 | |
4 | 畫 | bədʑi²² sʰwe⁴⁴ | bə-dʑi22 shwe44 | |
5 | 牽 | sʰwe⁴⁴ | shwe44 | |
6 | 伸長 | sʰwe⁴⁴sʰɛ̃⁴² | shwe44shɛ~42 | |
7 | 拖 | sʰwe⁴⁴ | shwe44 | |
漢義切字分析:拉1 火1 柴1 攙1 扶1 畫1 牽1 伸1 長1 拖1 |