序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 刺(名詞) | sʰu⁴⁴ | shu44 | |
2 | 花椒 | getθaɪʔ⁴² sʰu⁴⁴ | ge-tθaɪʔ42 shu44 | |
3 | 肥(豬) | wa⁴²pʰi⁴⁴ sʰu²² | wa42phi44 shu22 | |
4 | 吵架 | sʰu²² | shu22 | |
5 | 開水 | ri²²sʰu²² bre²² | ri22shu22 bre22 | |
6 | 嚷 | ɔ²² sʰu²²ȵɛ̃²² | ɔ22 shu22ȵɛ~22 | |
漢義切字分析:刺1 花1 椒1 肥1 吵1 架1 開1 水1 嚷1 |