序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 堿 | sʰo²²ta²² sʰɛʔ⁴² pra²²dɛʔ⁴² | sho22ta22 shɛʔ42 pra22dɛʔ42 | |
2 | 小米 | sʰɛʔ⁴² | shɛʔ42 | |
3 | 肥皂 | sʰɛʔ⁴²pra²²ʑ tθəboũ²² | shɛʔ42pra22、tθə-bou~22 | |
4 | 新鮮 | lɛʔ⁴²sʰɛʔ⁴² | lɛʔ42shɛʔ42 | |
5 | 還(債) | prɛ̃²²pi⁴⁴ sʰɛʔ⁴² | prɛ~22pi44 shɛʔ42 | |
漢義切字分析:堿1 小1 米1 肥1 皂1 新1 鮮1 還1 |