序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 捆綁 | si⁴⁴ʑse⁴⁴ | si44、se44 | |
2 | 捆綁 | se⁴⁴ | se44 | |
3 | 系 | pɛʔ⁴² se⁴⁴ | pɛʔ42 se44 | |
4 | 聚集 | su⁴²roũ⁴⁴ a⁴⁴loũ⁴⁴ su⁴²se⁴⁴ | su42rou~44 a44lou~44 su42se44 | |
5 | 排隊 | tɛ̃⁴⁴se²² | tɛ~44se22 | |
6 | 砌牆 | ouʔ⁴²kʰe⁴⁴ se²² te²² sʰauʔ⁴² | ouʔ42khe44 se22 te22 shauʔ42 | |
7 | 騎 | se⁴⁴ | se44 | |
8 | 流淚 | tɕa⁴² jo²² se⁴⁴sʰɔ̃⁴⁴ | tɕa42 jo22 se44shɔ~44 | |
漢義切字分析:捆2 綁2 系1 聚1 集1 排1 隊1 砌1 牆1 騎1 流1 淚1 |