序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 顏色 | əraũ²² | ə-rau~22 | |
2 | 灰色 | mi⁴⁴kʰo⁴⁴jaũ²²ʑ meɪ̃⁴⁴kʰo⁴⁴raũ²² | mi44kho44jau~22、meɪ~44kho44rau~22 | |
3 | 賣 | raũ⁴⁴ | rau~44 | |
4 | 染 | əraũ²²sʰo⁴⁴ ku⁴⁴ | ə-rau~22sho44 ku44 | |
5 | 做生意 | əraũ⁴⁴ əwe²² louˀ⁴² | ə-rau~44 ə-we22 louʔ42 | |
漢義切字分析:色2 顏1 灰1 賣1 染1 做1 生1 意1 |