序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 外面 | əprɔ̃²² | ə-prɔ~22 | |
2 | 厲害 | prɔ̃⁴⁴ kʰa⁴²tʰɛ̃²² | prɔ~44 kha42thɛ~22 | |
3 | 出去 | (əprɔ̃²²) tʰwɔ⁴² | ɦə-prɔ~22 thwɔ42 | |
4 | 淋 | mo⁴⁴mi⁴² ətwɔ̃⁴⁴ə prɔ̃²² so²²swɛʔ⁴² | mo44mi42 ə-twɔ~44ə prɔ~22 so22swɛʔ42 | |
5 | 商量 | taɪ̃²²prɔ̃²² hȵe⁴²hnaɪ⁴⁴ | taɪ~22prɔ~22 hȵe42hnai44 | |
6 | 生長 | kri⁴⁴prɔ̃⁴⁴ | kri44prɔ~44 | |
7 | 準備 | prɔ̃²²sʰɔ̃²² | prɔ~22shɔ~22 | |
漢義切字分析:外1 面1 厲1 害1 出1 去1 淋1 商1 量1 生1 長1 準1 備1 |