序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 火灰 | pja²² pʰoũ²²ʑ pra²² | pja22 phou~22、pra22 | |
2 | 壞(人) | sʰo⁴⁴ pja⁴² | sho44 pja42 | |
3 | 蜜蜂 | pja⁴⁴ | pja44 | |
4 | 打散 | tɛʔ⁴²pja⁴² | tɛʔ42pja42 | |
5 | 毀滅 | pʰja⁴² pja⁴² pjoũ⁴⁴aũ²² louʔ⁴²dðe²² | phja42 pja42 pjou~44au~22 louʔ42dðe22 | |
6 | 閃電 | hljɛʔ⁴²pja⁴² | hljɛʔ42pja42 | |
7 | 損壞 | pja⁴²sʰe⁴⁴ | pja42she44 | |
漢義切字分析:壞2 火1 灰1 蜜1 蜂1 打1 散1 毀1 滅1 閃1 電1 損1 |