序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 裁 | pʰrɛʔ⁴² | phrɛʔ42 | |
2 | 渡河 | pʰrɛʔ⁴²ku⁴⁴ | phrɛʔ42ku44 | |
3 | 割 | pʰrɛʔ⁴² | phrɛʔ42 | |
4 | 割 | prɛʔ⁴² pʰrɛʔ⁴² | prɛʔ42 phrɛʔ42 | |
5 | 穿過 | (dəda⁴⁴) pʰrɛʔ⁴² | (də-da44)phrɛʔ42 | |
6 | 經過 | pʰrɛʔ⁴² pʰrɛʔ⁴²tɕɔ²² | phrɛʔ42 phrɛʔ42tɕɔ22 | |
7 | 越過 | tɕɔ²² pʰrɛʔ⁴² | tɕɔ22 phrɛʔ42 | |
漢義切字分析:過3 割2 裁1 渡1 河1 穿1 經1 越1 |