序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 老人 | əpʰo⁴⁴o²² | ə-pho44o22 | |
2 | 獵人 | məsʰo⁴⁴ pʰo²² | mə-sho44 pho22 | |
3 | 祖宗 | pʰo⁴⁴be⁴⁴ bi²²bɔ̃²² | pho44be44 bi22bɔ~22 | |
4 | 祖父 | əpʰo⁴⁴ɕɔ̃²² | ə-pho44ɕɔ~22 | |
5 | 岳父 | jauʔ⁴²kʰə pʰo²² | jauʔ42khə pho22 | |
6 | 廚房 | səpʰo²² dʑaũ²² mi⁴⁴ pʰo²²dʑaũ²²ʑ tʰəmɔ̃⁴⁴ɕa⁴²kʰɛ̃⁴⁴ | sə-pho22 dʑau~22 mi44 pho22dʑau~22、thə-mɔ~44ɕa42khɛ~44 | |
7 | 灶 | məpʰo²² | mə-pho22 | |
8 | 填 | pʰo⁴² | pho42 | |
漢義切字分析:人2 祖2 父2 老1 獵1 宗1 岳1 廚1 房1 灶1 填1 |