序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 如何 | za²²paɪ̃²² | za22paɪ~22 | |
2 | 主人 | tθəkʰɔ̃²²ʑ paɪ̃²²hrɔ̃²² | tθə-khɔ~22、paɪ~22hrɔ~22 | |
3 | 上半身 | ətʰa⁴²paɪ̃⁴⁴ | ə-tha42paɪ~44 | |
4 | 下半身 | auʔ⁴²paɪ̃⁴⁴ | auʔ42paɪ~44 | |
5 | 這樣 | e²²paɪ̃²² | e22paɪ~22 | |
6 | 那樣 | ho²²paɪ̃²² tʰo²² paɪ̃²² | ho22paɪ~22 tho22 paɪ~22 | |
漢義切字分析:半2 身2 樣2 如1 何1 主1 人1 上1 下1 這1 那1 |