序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·若開話
|
1 | 扔(投擲) | paɪʔ⁴ we⁴⁴ | paɪʔ4 we44 | paɪʔ4 we44 |
2 | 物品 | paɪʔ⁴²si⁴⁴ | paɪʔ42si44 | paɪʔ42 si44 |
3 | 網 | paɪʔ⁴²kwɛ̃²² | paɪʔ42kwɛ~22 | paɪʔ42 kwɛ~22 |
4 | 現在 | jəkʰu⁴² paɪʔ⁴²souʔ⁴² pɛ̃²² | jə-khu42 paɪʔ42souʔ42 pɛ~22 | jə khu42 paɪʔ42 souʔ42 pɛ~22 |
5 | 射 | tθənɛʔ⁴² paɪʔ⁴² | tθə-nɛʔ42 paɪʔ42 | tθə nɛʔ42 paɪʔ42 |
6 | 閃電 | mo⁴⁴kro⁴⁴ paɪʔ⁴² | mo44kro44 paɪʔ42 | mo44 kro44 paɪʔ42 |
7 | 扔(投擲) | paɪʔ⁴² | paɪʔ42 | paɪʔ42 |
8 | 燒荒 | mra⁴²kʰɔ̃⁴⁴ go²²meɪ̃⁴⁴ hro⁴²paɪʔ⁴² | mra42khɔ~44 go22meɪ~44 hro42paɪʔ42 | mra42 khɔ~44 go22 meɪ~44 hro42 paɪʔ42 |
9 | 射 | paɪʔ⁴² | paɪʔ42 | paɪʔ42 |
10 | 甩 | paɪʔ⁴² hlwe⁴⁴ | paɪʔ42 hlwe44 | paɪʔ42 hlwe44 |
11 | 扔(投擲) | paɪʔ⁴² | paɪʔ42 | paɪʔ42 |
12 | 有 | paɪʔ⁴²sʰɛ̃²² hre⁴² | paɪʔ42shɛ~22 hre42 | paɪʔ42 shɛ~22 hre42 |
漢義切字分析:扔3 射2 物1 品1 網1 現1 在1 閃1 電1 燒1 荒1 甩1 有1 |