序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 啞人 | pəpɔ⁴⁴ | pə-pɔ44 | |
2 | 楊樹 | pɔ²²pəla²² bɔ̃²² | pɔ22pə-la22 bɔ~22 | |
3 | 樓上 | əpɔ²²dɛʔ⁴² | ə-pɔ22dɛʔ42 | |
4 | 上面(桌~) | əpɔ²² | ə-pɔ22 | |
5 | 上面 | pɔ²² | pɔ22 | |
6 | 上面 | pɔ²² | pɔ22 | |
7 | 頂上 | pɔ²² | pɔ22 | |
8 | 以上(數量) | ətʰa⁴² əpɔ²² | ə-tha42 ə-pɔ22 | |
9 | 向上 | əpɔ²²dðo⁴² | ə-pɔ22dðo42 | |
10 | 輕 | pɔ⁴² | pɔ42 | |
11 | 便宜 | zi⁴⁴pɔ⁴⁴ | zi44pɔ44 | |
12 | 味淡 | pɔ⁴² | pɔ42 | |
13 | 撒尿 | tθi⁴⁴pauʔ⁴² əpɔ⁴²la⁴⁴ | tθi44pauʔ42 ə-pɔ42la44 | |
漢義切字分析:上7 面3 啞1 人1 楊1 樹1 樓1 頂1 以1 向1 輕1 便1 宜1 味1 淡1 撒1 尿1 |