序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 駱駝 | ku⁴²la⁴⁴ouʔ⁴² | ku42la44ouʔ42 | |
2 | 布穀鳥 | ouʔ⁴²ɔ⁴⁴ | ouʔ42ɔ44 | |
3 | 地基 | ouʔ⁴²mraɪʔ⁴² | ouʔ42mraɪʔ42 | |
4 | 磚 | ouʔ⁴²kʰe⁴⁴ | ouʔ42khe44 | |
5 | 瓦 | ouʔ⁴²krwɔ⁴² | ouʔ42krwɔ42 | |
6 | 書 | sa²²ouʔ⁴² | sa22ouʔ42 | |
7 | 本(量詞) | ouʔ⁴² | ouʔ42 | |
8 | 群(量詞) | ouʔ⁴² | ouʔ42 | |
9 | 匹(布量詞) | ouʔ⁴² | ouʔ42 | |
10 | 砌牆 | ouʔ⁴²kʰe⁴⁴ se²² te²² sʰauʔ⁴² | ouʔ42khe44 se22 te22 shauʔ42 | |
11 | 捂 | pʰoũ⁴⁴ouʔ⁴² | phou~44ouʔ42 | |
漢義切字分析:駱1 駝1 布1 穀1 鳥1 地1 基1 磚1 瓦1 書1 本1 群1 匹1 砌1 牆1 捂1 |