序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 與 | nɛ⁴² | nɛ42 | |
2 | 因為 | ətwa⁴²nɛ⁴² | ə-twa42nɛ42 | |
3 | 犏牛 | nətʰi⁴⁴nɛ⁴² sa²²məri²² mwi⁴⁴dðɔ⁴⁴ka⁴² pra⁴⁴nwa⁴⁴ | nə-thi44nɛ42 sa22mə-ri22 mwi44dðɔ44ka42 pra44nwa44 | |
4 | 吝嗇 | tũ⁴²to²² kaʔ⁴²si⁴⁴nɛ⁴⁴ | tu~42to22 kaʔ42si44nɛ44 | |
5 | 攪拌 | nɛ²² | nɛ22 | |
6 | 掃 | eɪ̃²²hle⁴⁴nɛ⁴² hle⁴⁴ | eɪ~22hle44nɛ42 hle44 | |
漢義切字分析:與1 因1 為1 犏1 牛1 吝1 嗇1 攪1 拌1 掃1 |