序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 黑色 | mɛ⁴⁴ me⁴⁴ʑ nɛʔ⁴²ʑna⁴² | mɛ44 me44、nɛʔ42、na42 | |
2 | 名字 | na²²me²² | na22me22 | |
3 | 下巴 | me⁴⁴zi⁴² | me44zi42 | |
4 | 孤兒 | mi⁴²pʰa⁴² me⁴²tθa⁴⁴ | mi42pha42 me42tθa44 | |
5 | 獵狗 | əme⁴⁴laɪʔ⁴² kʰwi⁴⁴ | ə-me44laɪʔ42 khwi44 | |
6 | 姓 | mjo⁴⁴ro⁴⁴ na²²me²² | mjo44ro44 na22me22 | |
7 | 打獵 | əme⁴⁴laɪʔ⁴² | ə-me44laɪʔ42 | |
漢義切字分析:獵2 黑1 色1 名1 字1 下1 巴1 孤1 兒1 狗1 姓1 打1 |