序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·若開話
|
1 | 睾丸 | gwi⁴⁴si⁴² leɪ̃²² u⁴² | gwi44si42 leɪ~22 u42 | gwi44 si42 leɪ~22 u42 |
2 | 橘 | leɪ̃²²mɔ²² | leɪ~22mɔ22 | leɪ~22 mɔ22 |
3 | 聰明 | leɪ̃²²ma²² ȵɛ̃²²kaũ⁴⁴ | leɪ~22ma22 ȵɛ~22kau~44 | leɪ~22 ma22 ȵɛ~22 kau~44 |
4 | 乖 | leɪ̃²²ma²² | leɪ~22ma22 | leɪ~22 ma22 |
5 | 敷 | leɪ̃⁴⁴ | leɪ~44 | leɪ~44 |
6 | 騙 | ȵa²² leɪ̃²² leɪ̃²²le²²hle⁴² pʰja⁴⁴ʑwa²² | ȵa22 leɪ~22 leɪ~22le22hle42 phja44、wa22 | ȵa22 leɪ~22 leɪ~22 le22 hle42 phja44 wa22 |
7 | 隱瞞 | leɪ̃²²hwa⁴² kwe²²tʰauʔ⁴² tʰa⁴⁴ | leɪ~22hwa42 kwe22thauʔ42 tha44 | leɪ~22 hwa42 kwe22 thauʔ42 tha44 |
漢義切字分析:睾1 丸1 橘1 聰1 明1 乖1 敷1 騙1 隱1 瞞1 |