序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 屍體 | əlaũ⁴⁴ | ə-lau~44 | |
2 | 蝌蚪 | pʰəlaũ⁴⁴ | phə-lau~44 | |
3 | 火絨 | mi⁴⁴hmwi⁴⁴ laũ²²za²² | mi44hmwi44 lau~22za22 | |
4 | 蓋子 | səlaũ⁴⁴ əpʰoũ⁴⁴ | sə-lau~44 ə-phou~44 | |
5 | 鐘 | na²²ri²² kʰaũ⁴⁴laũ⁴⁴ | na22ri22 khau~44lau~44 | |
6 | 空 | haũ⁴⁴laũ⁴⁴ | hau~44lau~44 | |
7 | 打賭 | laũ⁴⁴ | lau~44 | |
8 | 燃 | laũ²² | lau~22 | |
9 | 澆 | (ri²²)laũ⁴⁴ tθwɔ̃⁴⁴ pʰjɛ̃⁴⁴ | lau~44 tθwɔ~44 phjɛ~44 | |
10 | 潑 | pa⁴²pʰrɛ̃⁴⁴ʑ ri²²laũ⁴⁴ | pa42phrɛ~44、ri22lau~44 | |
11 | 燙 | pu²²laũ²² | pu22lau~22 | |
12 | 下垂 | twe⁴⁴laũ⁴⁴ tɕa⁴² | twe44lau~44 tɕa42 | |
漢義切字分析:屍1 體1 蝌1 蚪1 火1 絨1 蓋1 子1 鐘1 空1 打1 賭1 燃1 澆1 潑1 燙1 下1 垂1 |