序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 馬槽 | mrɔ̃⁴⁴sa⁴⁴ kʰwɔ⁴² | mrɔ~44sa44 khwɔ42 | |
2 | 簸箕 | əhmaɪʔ⁴² kʰwɔ⁴² | ə-hmaɪʔ42 khwɔ42 | |
3 | 凹 | kʰwɔ⁴² | khwɔ42 | |
4 | 癟 | kʰwɔ⁴²wɔ̃²² peɪ̃⁴² ɕaɪ̃⁴²wɔ̃²² | khwɔ42wɔ~22 peɪ~42 ɕaɪ~42wɔ~22 | |
5 | 答應 | prɛ̃²²tʰu⁴⁴ kʰwɔ⁴²pru⁴² tθəbɔ⁴⁴tu²² | prɛ~22thu44 khwɔ42pru42 tθə-bɔ44tu22 | |
漢義切字分析:馬1 槽1 簸1 箕1 凹1 癟1 答1 應1 |