序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 獅 | kʰrɔ̃²²tθe⁴² | khrɔ~22tθe42 | |
2 | 蚊 | tɕʰɪ̃²²ʑ kʰrɔ̃²² | tɕhɪ~22、khrɔ~22 | |
3 | 背簍 | tɕɔ⁴⁴po⁴⁴kʰrɔ̃⁴⁴ tɕɔ⁴⁴po⁴⁴ pəlaɪ̃⁴⁴ | tɕɔ44po44khrɔ~44 tɕɔ44po44 pə-laɪ~44 | |
4 | 唱歌 | tθətɕʰɪ̃⁴⁴ʑ te⁴⁴kʰrɔ̃⁴⁴ | tθə-tɕhɪ~44、te44khrɔ~44 | |
5 | 筐(量詞) | kʰrɔ̃⁴⁴ | khrɔ~44 | |
漢義切字分析:獅1 蚊1 背1 簍1 唱1 歌1 筐1 |