序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 小舌 | ɕəkʰɔ̃²²ʑɕa²² ɕe²² | ɕə-khɔ~22、ɕa22 ɕe22 | |
2 | 主人 | tθəkʰɔ̃²²ʑ paɪ̃²²hrɔ̃²² | tθə-khɔ~22、paɪ~22hrɔ~22 | |
3 | 白天 | ni⁴²kʰɔ̃⁴⁴ | ni42khɔ~44 | |
4 | 床 | pʰrɛ̃⁴² kʰɔ̃⁴⁴ | phrɛ~42 khɔ~44 | |
5 | 燒荒 | mra⁴²kʰɔ̃⁴⁴ go²²meɪ̃⁴⁴ hro⁴²paɪʔ⁴² | mra42khɔ~44 go22meɪ~44 hro42paɪʔ42 | |
漢義切字分析:小1 舌1 主1 人1 白1 天1 床1 燒1 荒1 |