序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 胡琴 | tərouʔ⁴²tə jɔ⁴⁴ | tə-rouʔ42tə jɔ44 | |
2 | 古時 | ɕe⁴²kʰɪʔ⁴² hri⁴²kʰaɪʔ⁴²ʑ ɕe⁴² dəjɛ̃²²jɔ⁴⁴əkʰa²² | ɕe42khɪʔ42 hri42khaɪʔ42、ɕe42 də-jɛ~22jɔ44ə-kha22 | |
3 | 鬆(緊) | jɔ⁴² | jɔ42 | |
4 | 賠償 | jɔ²² | jɔ22 | |
5 | 消去 | pre²² jɔ⁴²pa⁴⁴zi²² | pre22 jɔ42pa44zi22 | |
漢義切字分析:胡1 琴1 古1 時1 鬆1 賠1 償1 消1 去1 |