序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 爪 | kʰre²²tθɛ⁴⁴ pa²² tθi⁴²təreɪʔ⁴² sʰɛ̃²²do⁴²i⁴² kʰri²²la⁴² | khre22tθɛ44 pa22 tθi42tə-reɪʔ42 shɛ~22do42i42 khri22la42 | |
2 | 放屁 | i⁴⁴ | i44 | |
3 | 涼 | i⁴⁴ɕɛ̃⁴⁴ | i44ɕɛ~44 | |
4 | 膩 | i²²ʑa⁴² | i22、a42 | |
5 | 凍 | əi⁴⁴dɛ̃²² kʰɛ̃²² | ə-i44dɛ~22 khɛ~22 | |
漢義切字分析:爪1 放1 屁1 涼1 膩1 凍1 |