序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 這裡 | de²²hma²²ʑ e²²hma²² | de22hma22、e22hma22 | |
2 | 在(家) | hma⁴⁴̤ɕi⁴² | hma44̤ɕi42 | |
3 | 那裡 | ho²²hma²² | ho22hma22 | |
4 | 何處 | za²²hma²² | za22hma22 | |
5 | 錯 | əhma⁴⁴ | ə-hma44 | |
6 | 何處 | za²²hma²² | za22hma22 | |
7 | 錯 | hma⁴⁴ | hma44 | |
8 | 衝 | ɕe⁴²hma⁴² ni²²jwi⁴²tə hoũ²²do²² ɕi²²ta⁴² | ɕe42hma42 ni22jwi42tə hou~22do22 ɕi22ta42 | |
漢義切字分析:裡2 何2 處2 錯2 這1 在1 那1 衝1 |