語系學·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
緬甸·若開話
1	頭	gaũ⁴⁴	gau~44	~~gau~~~⁴⁴
2	喉嚨	a²²gaũ²²	a22gau~22	a²² ~~gau~~~²²
3	麝香	gədo⁴⁴gaũ²²	gə-do44gau~22	gə do⁴⁴ ~~gau~~~²²
4	蝗蟲	tɕaɪ̃⁴⁴gaũ²²	tɕaɪ~44gau~22	~~tɕaɪ~~~⁴⁴ ~~gau~~~²²
5	頭巾	gaũ⁴⁴zi⁴⁴ʑ gaũ⁴⁴pɛʔ⁴²	gau~44zi44、gau~44pɛʔ42	~~gau~~~⁴⁴ zi⁴⁴ ~~gau~~~⁴⁴ ~~pɛʔ~~⁴²
6	頭巾	gaũ⁴⁴baũ⁴⁴	gau~44bau~44	~~gau~~~⁴⁴ ~~bau~~~⁴⁴
7	枕頭	gaũ⁴⁴oũ⁴⁴	gau~44ou~44	~~gau~~~⁴⁴ ~~ou~~~⁴⁴
8	隻（雞量詞）	gaũ²²	gau~22	~~gau~~~²²
9	馱（量詞）	tɔ̃²²sʰaũ²² naɪ̃²²dðɔ⁴⁴ dəgaũ²²za²²	tɔ~22shau~22 naɪ~22dðɔ44 də-gau~22za22	~~tɔ~~~²² ~~shau~~~²² ~~naɪ~~~²² ~~dðɔ~~⁴⁴ də ~~gau~~~²² za²²
10	戴	gaũ⁴⁴baũ⁴⁴ paũ⁴⁴	gau~44bau~44 pau~44	~~gau~~~⁴⁴ ~~bau~~~⁴⁴ ~~pau~~~⁴⁴
11	低頭	gaũ⁴⁴ŋoũ⁴²	gau~44ŋou~42	~~gau~~~⁴⁴ ~~ŋou~~~⁴²
12	回頭	gaũ⁴⁴hle⁴²	gau~44hle42	~~gau~~~⁴⁴ ~~hle~~⁴²
13	抬頭	tʰɛ̃⁴⁴ gaũ⁴⁴mɔ⁴²	thɛ~44 gau~44mɔ42	~~thɛ~~~⁴⁴ ~~gau~~~⁴⁴ mɔ⁴²
14	暈	gaũ⁴⁴mu⁴⁴	gau~44mu44	~~gau~~~⁴⁴ mu⁴⁴
漢義切字分析：頭⁷ 巾² 喉¹ 嚨¹ 麝¹ 香¹ 蝗¹ 蟲¹ 枕¹ 隻¹ 馱¹ 戴¹ 低¹ 回¹ 抬¹ 暈¹