序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·若開話
|
1 | 肘 | dədaũ²²ʑ tɛ̃²²daũ²² sʰaɪʔ⁴² | də-dau~22、tɛ~22dau~22 shaɪʔ42 | də dau~22 tɛ~22 dau~22 shaɪʔ42 |
2 | 乞丐 | tθədaũ⁴⁴ za⁴⁴ | tθə-dau~44 za44 | tθə dau~44 za44 |
3 | 孔雀 | daũ⁴⁴ | dau~44 | dau~44 |
4 | 糧倉 | go²²daũ²² | go22dau~22 | go22 dau~22 |
5 | 簫 | daũ²²laɪʔ⁴² hmouʔ⁴²dðɔ⁴⁴ pəlwi²² | dau~22laɪʔ42 hmouʔ42dðɔ44 pə-lwi22 | dau~22 laɪʔ42 hmouʔ42 dðɔ44 pə lwi22 |
6 | 角 | dʑaũ²² daũ⁴² | dʑau~22 dau~42 | dʑau~22 dau~42 |
7 | 肘(量詞) | daũ²² | dau~22 | dau~22 |
8 | 方 | le⁴⁴daũ⁴² | le44dau~42 | le44 dau~42 |
9 | 豎 | daũ²²laɪʔ⁴² | dau~22laɪʔ42 | dau~22 laɪʔ42 |
漢義切字分析:肘2 乞1 丐1 孔1 雀1 糧1 倉1 簫1 角1 方1 豎1 |