序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 白鶴 | dʑo⁴⁴dʑa²²ʑ gro⁴⁴kra²² | dʑo44dʑa22、gro44kra22 | |
2 | 糖 | dðədʑa⁴⁴ | dðə-dʑa44 | |
3 | 開水 | rənwi⁴⁴ rə dʑa⁴² | rə-nwi44 rə dʑa42 | |
4 | 區別 | kʰra⁴⁴na⁴⁴ dʑa⁴² kʰwe⁴⁴ kʰra⁴⁴ | khra44na44 dʑa42 khwe44 khra44 | |
5 | 空隙 | kwɔ⁴²lɛʔ⁴² dʑa⁴⁴ʑkra⁴⁴ | kwɔ42lɛʔ42 dʑa44、kra44 | |
6 | 方向 | u⁴⁴ti²²dʑa⁴² | u44ti22dʑa42 | |
漢義切字分析:白1 鶴1 糖1 開1 水1 區1 別1 空1 隙1 方1 向1 |