序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 頭人(寨老) | rwa²²dðə dʑi⁴⁴ | rwa22dðə dʑi44 | |
2 | 糖 | dðədʑa⁴⁴ | dðə-dʑa44 | |
3 | 呢子 | dðəgəlɛʔ⁴² | dðə-gə-lɛʔ42 | |
4 | 消息 | dðədɪ̃⁴⁴ʑ dðədɔ̃⁴⁴ | dðə-dɪ~44、dðə-dɔ~44 | |
5 | 和氣 | dðəbɔ⁴⁴tʰa⁴⁴ kaũ⁴⁴ | dðə-bɔ44tha44 kau~44 | |
6 | 肯 | dðəbɔ⁴⁴tu²² | dðə-bɔ44tu22 | |
7 | 清楚 | na⁴⁴le²² dðəbɔ⁴⁴ pauʔ⁴² | na44le22 dðə-bɔ44 pauʔ42 | |
漢義切字分析:頭1 人1 糖1 呢1 子1 消1 息1 和1 氣1 肯1 清1 楚1 |