序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 老太太 | əpʰwa⁴⁴o²²ʑ əbaũ²² | ə-phwa44o22、ə-bau~22 | |
2 | 祖母 | əbaũ²²ɕɔ̃²²ʑ baũ²²baũ²² | ə-bau~22ɕɔ~22、bau~22bau~22 | |
3 | 褲 | baũ⁴⁴bi²² | bau~44bi22 | |
4 | 頭巾 | gaũ⁴⁴baũ⁴⁴ | gau~44bau~44 | |
5 | 戴 | gaũ⁴⁴baũ⁴⁴ paũ⁴⁴ | gau~44bau~44 pau~44 | |
漢義切字分析:太2 老1 祖1 母1 褲1 頭1 巾1 戴1 |