序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·若開話 | ||||
1 | 口嘴 | bəzaʔ⁴² bə zɛʔ⁴² | bə-zaʔ42 bə zɛʔ42 | |
2 | 鐵匠 | bəbe⁴⁴sʰə ra²² | bə-be44shə ra22 | |
3 | 皇帝 | bərɔ̃²²ʑ hrɔ̃²²bə rɔ̃²²ʑ | bə-rɔ~22、hrɔ~22bə rɔ~22 | |
4 | 項圈 | bədi⁴⁴ | bə-di44 | |
5 | 窗 | bədɪ̃⁴⁴bauʔ⁴ pru²²dɛ̃⁴⁴bauʔ⁴ | bə-dɪ~44bauʔ4 pru22dɛ~44bauʔ4 | |
6 | 碗 | bəgɛ̃²² | bə-gɛ~22 | |
7 | 盤 | bəgã²²bja⁴⁴ | bə-ga~22bja44 | |
8 | 圖畫 | bədʑi²² | bə-dʑi22 | |
9 | 生活 | bəwa⁴² | bə-wa42 | |
10 | 碗(量詞) | bəgɛ̃²² | bə-gɛ~22 | |
11 | 畫 | bədʑi²² sʰwe⁴⁴ | bə-dʑi22 shwe44 | |
漢義切字分析:碗2 畫2 口1 嘴1 鐵1 匠1 皇1 帝1 項1 圈1 窗1 盤1 圖1 生1 活1 |