序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 不 | mu¹¹wɑ⁴² | mu11wɑ42 | |
2 | 黃色 | wɑ¹¹ | wɑ11 | |
3 | 如果 | sʰo¹¹wɑ¹¹ | sho11wɑ11 | |
4 | 村 | wɑ¹¹ | wɑ11 | |
5 | 老百姓 | əja⁴²ˀtθɑ⁴⁴ʑ wɑ¹¹tθɑ⁴⁴ | ə-jɑʔ42tθɑ44、wɑ11tθɑ44 | |
6 | 頭人(寨老) | wɑ¹¹lu¹¹gi⁴⁴ | wɑ11lu11gi44 | |
7 | 竹 | wɑ⁴⁴ | wɑ44 | |
8 | 棉花 | wɑ¹¹ wɑ¹¹gũ⁴⁴ | wɑ11 wɑ11gu~44 | |
9 | 竹筒 | wɑ⁴⁴klɛ¹¹dɔ⁴²ˀ | wɑ44klɛ11dɔʔ42 | |
10 | 生活 | bəwɑ⁴² | bə-wɑ42 | |
11 | 一月 | zɑ̃¹¹nəwɑ¹¹ ri¹¹lɑ⁴² | zɑ~11nə-wɑ11 ri11lɑ42 | |
12 | 二月 | pʰe¹¹pʰɔ¹¹ wɑ¹¹ri¹¹lɑ⁴² | phe11phɔ11 wɑ11ri11lɑ42 | |
13 | 肥胖 | wɑ⁴² | wɑ42 | |
14 | 肥(豬) | wɑ⁴² | wɑ42 | |
15 | 飽 | wɑ⁴² | wɑ42 | |
16 | 打哈欠 | wɑ⁴⁴wɑ¹¹ tθɑ̃⁴⁴ | wɑ44wɑ11 tθɑ~44 | |
17 | 嚼 | wɑ⁴⁴ | wɑ44 | |
18 | 啃 | kɑɪ⁴²ˀwɑ⁴⁴ | kɑɪʔ42wɑ44 | |
19 | 落雨 | wɑ¹¹ | wɑ11 | |
漢義切字分析:竹2 月2 肥2 不1 黃1 色1 如1 果1 村1 老1 百1 姓1 頭1 人1 棉1 花1 筒1 生1 活1 一1 二1 胖1 飽1 打1 哈1 欠1 嚼1 啃1 落1 雨1 |