序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·土瓦話
|
1 | 雞蛋 | tɕi⁴²ˀu⁴² | tɕɪʔ42u42 | tɕɪʔ42 u42 |
2 | 腸 | u¹¹ | u11 | u11 |
3 | 天氣 | jɑ¹¹tθi¹¹u⁴² du⁴² | jɑ11tθi11u42 du42 | jɑ11 tθi11 u42 du42 |
4 | 睾丸 | gwe⁴⁴se⁴² li¹¹u⁴² | gwe44se42 li11u42 | gwe44 se42 li11 u42 |
5 | 叔父 | pʰɑ⁴²ŋɛ¹¹ʑu⁴⁴u⁴⁴ʑ ɸji⁴⁴ji⁴⁴ | phɑ42ŋɛ11、u44u44、ji44ji44 | phɑ42 ŋɛ11 u44 u44 ji44 ji44 |
6 | 姑父 | u⁴⁴u⁴⁴ʑji⁴⁴ji⁴⁴ | u44u44、ji44ji44 | u44 u44 ji44 ji44 |
7 | 虱卵 | tθɑ̃⁴⁴u⁴² | tθɑ~44u42 | tθɑ~44 u42 |
8 | 果核 | lɛ¹¹u¹¹tɑɪ̃¹¹ əsi⁴² | lɛ11u11tɑɪ~11 ə-si42 | lɛ11 u11 tɑɪ~11 ə si42 |
9 | 蘿蔔 | moũ¹¹lɑ¹¹u⁴² | mou~11lɑ11u42 | mou~11 lɑ11 u42 |
10 | 地基 | u⁴²mjɪ⁴²ˀ | u42mjɪʔ42 | u42 mjɪʔ42 |
11 | 磚 | u⁴²kʰɛ⁴⁴ | u42khɛ44 | u42 khɛ44 |
12 | 瓦 | u⁴²tɕwɑ⁴²ˀ | u42tɕwɑʔ42 | u42 tɕwɑʔ42 |
13 | 方向 | u⁴⁴ti¹¹tɕʰɪ⁴²ˀʑ u⁴⁴ti¹¹dʑɪ⁴²ˀ | u44ti11tɕhɪʔ42、u44ti11dʑɪʔ42 | u44 ti11 tɕhɪʔ42 u44 ti11 dʑɪʔ42 |
14 | 春季 | nwi¹¹u⁴⁴ | nwi11u44 | nwi11 u44 |
15 | 孵 | u⁴² | u42 | u42 |
16 | 管 | kɑɪ̃¹¹ u⁴⁴si⁴⁴ | kɑɪ~11 u44si44 | kɑɪ~11 u44 si44 |
17 | 狼叫 | u¹¹ | u11 | u11 |
18 | 砌牆 | u⁴²kʰɛ⁴⁴si¹¹ tɛ¹¹ɦɛ¹¹ sʰɔ⁴²ˀɦɛ¹¹ | u42khɛ44si11 tɛ11ɦɛ11 shɔʔ42ɦɛ11 | u42 khɛ44 si11 tɛ11 ɦɛ11 shɔʔ42 ɦɛ11 |
19 | 下蛋 | u⁴² | u42 | u42 |
漢義切字分析:蛋2 父2 雞1 腸1 天1 氣1 睾1 丸1 叔1 姑1 虱1 卵1 果1 核1 蘿1 蔔1 地1 基1 磚1 瓦1 方1 向1 春1 季1 孵1 管1 狼1 叫1 砌1 牆1 下1 |