序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 痰 | tθəli⁴²ʑ tɕʰwɛ⁴⁴ | tθə-li42、tɕhwɛ44 | |
2 | 農民 | lɛ¹¹tθəmɑ⁴⁴ | lɛ11tθə-mɑ44 | |
3 | 木匠 | lɑ⁴²ˀtθəmɑ⁴⁴ | lɑʔ42tθə-mɑ44 | |
4 | 主人 | tθəkʰɪ̃¹¹ʑ pɑɪ̃¹¹ɕɪ̃¹¹ | tθə-khɪ~11、pɑɪ~11ɕɪ~11 | |
5 | 女兒 | tθəmi⁴⁴ | tθə-mi44 | |
6 | 女婿 | tθəmɑ⁴²ˀ | tθə-mɑʔ42 | |
7 | 鹿 | tθəmĩ¹¹ | tθə-mɪ~11 | |
8 | 牛皮繩 | tθəje¹¹tɕo⁴⁴ | tθə-je11tɕo44 | |
9 | 鬼 | kətθe¹¹ʑ tθəjɛ⁴⁴ | kə-tθe11、tθə-jɛ44 | |
10 | 發脾氣 | tθəbɔ⁴⁴ʑbɔ⁴⁴ | tθə-bɔ44、bɔ44 | |
11 | 射 | tθənɑ⁴²ˀpɪ⁴²ˀ | tθə-nɑʔ42pɪʔ42 | |
漢義切字分析:女2 痰1 農1 民1 木1 匠1 主1 人1 兒1 婿1 鹿1 牛1 皮1 繩1 鬼1 發1 脾1 氣1 射1 |