序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 火柴 | mi⁴⁴tɕʰɪ⁴²ˀ ɔ⁴²ˀ | mi44tɕhɪʔ42 ɔʔ42 | |
2 | 方向 | u⁴⁴ti¹¹tɕʰɪ⁴²ˀʑ u⁴⁴ti¹¹dʑɪ⁴²ˀ | u44ti11tɕhɪʔ42、u44ti11dʑɪʔ42 | |
3 | 打手勢 | (kʰe¹¹hɑ̃¹¹ lɑʔ⁴hɑ̃¹¹) tɕʰɪ⁴²ˀpjɑ⁴² | (khe11hɑ~11 lɑʔ-hɑ~11)tɕhɪʔ42pjɑ42 | |
4 | 愛 | tɕɑɪ⁴²ˀɦɛ¹¹ tɕʰɪ⁴²ˀɦɛ¹¹ | tɕɑɪʔ42ɦɛ11 tɕhɪʔ42ɦɛ11 | |
漢義切字分析:火1 柴1 方1 向1 打1 手1 勢1 愛1 |