序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 因為 | tɕɔ̃⁴² | tɕɔ~42 | |
2 | 貓 | tɕɔ̃¹¹ | tɕɔ~11 | |
3 | 黃鼠狼 | tɕɔ̃¹¹plɑ̃¹¹ | tɕɔ~11plɑ~11 | |
4 | 縫隙 | ɛ⁴²ˀtɕɔ̃⁴⁴ | ɛʔ42tɕɔ~44 | |
5 | 角 | tɕɔ̃¹¹ dɔ̃⁴² | tɕɔ~11 dɔ~42 | |
6 | 排(量詞) | tɑ̃⁴⁴ kɑ̃⁴² tɕɔ̃⁴⁴ | tɑ~44 kɑ~42 tɕɔ~44 | |
7 | 咱們 | kʰɑ̃¹¹bjɑ⁴⁴ le¹¹jɛ¹¹ tɕɔ̃¹¹nũ¹¹le¹¹jɛ¹¹ | khɑ~11bjɑ44 le11jɛ11 tɕɔ~11nu~11le11jɛ11 | |
8 | 通知 | ətɕɔ̃⁴⁴tɕɑ⁴⁴ | ə-tɕɔ~44tɕɑ44 | |
漢義切字分析:因1 為1 貓1 黃1 鼠1 狼1 縫1 隙1 角1 排1 咱1 們1 通1 知1 |