序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 男人 | jɔ⁴²ˀtɕɑ⁴⁴ | jɔʔ42tɕɑ44 | |
2 | 聽見 | tɕɑ⁴⁴ | tɕɑ44 | |
3 | 男陰 | li⁴⁴ jɔ⁴²ˀtɕɑ⁴⁴ zɑ¹¹ | li44 jɔʔ42tɕɑ44 zɑ11 | |
4 | 白鶴 | tɕo⁴⁴tɕɑ¹¹ | tɕo44tɕɑ11 | |
5 | 核桃 | tθɪ⁴²ˀtɕɑ⁴⁴ | tθɪʔ42tɕɑ44 | |
6 | 鞭 | tɕɑ¹¹pu⁴²ˀ hnɪ̃¹¹dɑ̃¹¹ | tɕɑ11puʔ42 hnɪ~11dɑ~11 | |
7 | 耽誤 | tɕɑ¹¹ | tɕɑ11 | |
8 | 通知 | ətɕɔ̃⁴⁴tɕɑ⁴⁴ | ə-tɕɔ~44tɕɑ44 | |
漢義切字分析:男2 人1 聽1 見1 陰1 白1 鶴1 核1 桃1 鞭1 耽1 誤1 通1 知1 |