序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·土瓦話
|
1 | 蜜蜂 | pjɑ⁴⁴ | pjɑ44 | pjɑ44 |
2 | 打手勢 | (kʰe¹¹hɑ̃¹¹ lɑʔ⁴hɑ̃¹¹) tɕʰɪ⁴²ˀpjɑ⁴² | (khe11hɑ~11 lɑʔ-hɑ~11)tɕhɪʔ42pjɑ42 | tɕhɪʔ42 pjɑ42 |
3 | 帶路 | (lɑ̃⁴⁴)pjɑ⁴² | (lɑ~44)pjɑ42 | pjɑ42 |
4 | 告訴 | pjɔ⁴⁴pjɑ⁴² | pjɔ44pjɑ42 | pjɔ44 pjɑ42 |
5 | 毀滅 | pʰjɪ⁴²ˀ pjɪ⁴²ˀ pjɑ⁴⁴ɔ̃¹¹lɔ⁴²ˀ ɦɛ¹¹ | phjɪʔ42 pjɪʔ42 pjɑ44ɔ~11lɔʔ42 ɦɛ11 | phjɪʔ42 pjɪʔ42 pjɑ44 ɔ~11 lɔʔ42 ɦɛ11 |
6 | 看 | pjɑ⁴² | pjɑ42 | pjɑ42 |
7 | 看病 | sʰəjɑ¹¹wũ¹¹ pjɑ⁴²ɦɛ¹¹ | shə-jɑ11wu~11 pjɑ42ɦɛ11 | shə jɑ11 wu~11 pjɑ42 ɦɛ11 |
8 | 帶路 | pjɑ⁴² | pjɑ42 | pjɑ42 |
9 | 手指 | hȵũ¹¹ʑpjɑ⁴² | hȵu~11、pjɑ42 | hȵu~11 pjɑ42 |
漢義切字分析:手2 帶2 路2 看2 蜜1 蜂1 打1 勢1 告1 訴1 毀1 滅1 病1 指1 |