序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·土瓦話
|
1 | 打架 | jɑ̃¹¹pʰjɪ⁴²ˀ | jɑ~11phjɪʔ42 | jɑ~11 phjɪʔ42 |
2 | 完成 | pʰjɪ⁴²ˀ | phjɪʔ42 | phjɪʔ42 |
3 | 發生 | pʰjɪ⁴²ˀ | phjɪʔ42 | phjɪʔ42 |
4 | 硌腳 | kʰu⁴²lu⁴² pʰjɪ⁴²ˀ | khu42lu42 phjɪʔ42 | khu42 lu42 phjɪʔ42 |
5 | 懷疑 | məjɔ̃¹¹ tθɑ̃¹¹ka¹¹ pʰjɪ⁴²ˀ | mə-jɔ~11 tθɑ~11kɑ11 phjɪʔ42 | mə jɔ~11 tθɑ~11 kɑ11 phjɪʔ42 |
6 | 毀滅 | pʰjɪ⁴²ˀ pjɪ⁴²ˀ pjɑ⁴⁴ɔ̃¹¹lɔ⁴²ˀ ɦɛ¹¹ | phjɪʔ42 pjɪʔ42 pjɑ44ɔ~11lɔʔ42 ɦɛ11 | phjɪʔ42 pjɪʔ42 pjɑ44 ɔ~11 lɔʔ42 ɦɛ11 |
7 | 擠(奶) | hȵɪ⁴²ˀ pʰjɪ⁴²ˀhȵɪ⁴²ˀ | hȵɪʔ42 phjɪʔ42hȵɪʔ42 | hȵɪʔ42 phjɪʔ42 hȵɪʔ42 |
8 | 是 | pʰjɪ⁴²ˀ hɔ⁴²ˀ | phjɪʔ42 hɔʔ42 | phjɪʔ42 hɔʔ42 |
9 | 違反 | (se⁴⁴kɑ̃⁴⁴) pʰjɪ⁴²ˀ | (se44kɑ~44)phjɪʔ42 | phjɪʔ42 |
漢義切字分析:打1 架1 完1 成1 發1 生1 硌1 腳1 懷1 疑1 毀1 滅1 擠1 是1 違1 反1 |