序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 裁 | pʰjɑ⁴²ˀ | phjɑʔ42 | |
2 | 渡河 | pʰjɑ⁴²ˀku⁴⁴ | phjɑʔ42ku44 | |
3 | 斷 | pʰjɑ⁴²ˀ | phjɑʔ42 | |
4 | 割 | pʰjɑ⁴²ˀ | phjɑʔ42 | |
5 | 割 | pjɑ⁴²ˀ pʰjɑ⁴²ˀʑkʰu⁴²ˀ | pjɑʔ42 phjɑʔ42、khuʔ42 | |
6 | 穿過 | (kʰɑ⁴⁴)pʰjɑ⁴²ˀ | (khɑ44)phjɑʔ42 | |
7 | 經過 | pʰjɑ⁴²ˀ pʰjɑ⁴²ˀtɕɔ¹¹ | phjɑʔ42 phjɑʔ42tɕɔ11 | |
8 | 驚動 | lɑ̃⁴²lɑ̃⁴² pʰjɑ⁴²ˀ | lɑ~42lɑ~42 phjɑʔ42 | |
9 | 剜 | hli⁴⁴pʰjɑ⁴²ˀ ɦɛ¹¹ʑ kəlɔ¹¹tʰu⁴² | hli44phjɑʔ42 ɦɛ11、kə-lɔ11thu42 | |
10 | 越過 | tɕɔ¹¹ pʰja⁴²ˀ | tɕɔ11 phjɑʔ42 | |
漢義切字分析:過3 割2 裁1 渡1 河1 斷1 穿1 經1 驚1 動1 剜1 越1 |