序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 夥伴 | əpʰɔ¹¹ lɑu⁴²ˀ pʰɔ¹¹kɑɪ̃¹¹ bɑ⁴²ˀ | ə-phɔ11 lɑuʔ42 phɔ11kɑɪ~11 bɑʔ42 | |
2 | 刨子 | jɪ̃¹¹pʰɔ¹¹ | jɪ~11phɔ11 | |
3 | 二月 | pʰe¹¹pʰɔ¹¹ wɑ¹¹ri¹¹lɑ⁴² | phe11phɔ11 wɑ11ri11lɑ42 | |
4 | 客氣 | pʰɔ¹¹jwe¹¹ | phɔ11jwe11 | |
5 | 猜謎 | pʰɔ¹¹ | phɔ11 | |
6 | 挖掘 | tu⁴⁴ tu⁴⁴pʰɔ¹¹ | tu44 tu44phɔ11 | |
7 | 脹(肚) | pʰũ⁴⁴ʑpʰɔ⁴⁴ | phu~44、phɔ44 | |
漢義切字分析:夥1 伴1 刨1 子1 二1 月1 客1 氣1 猜1 謎1 挖1 掘1 脹1 |